Script
有一只100万年也不死的猫
yǒu yì zhǐ 100 wàn nián yě bù sǐ de māo
There’s a cat who have been alive for a million years
它是一只漂亮的虎斑猫
tā shì yì zhǐ piàoliang de hǔbānmāo
He is a beautiful tabby cat
有一百万个人宠爱过这只猫
yǒu yìbǎiwàn gè rén chǒngài guò zhè zhǐ māo
A million people have doted on this cat
有一百万个人在这只猫死的时候哭了
yǒu yìbǎiwàn gè rén zài zhè zhǐ māo sǐ de shíhòu kū le
A million people cried when the cat died
可是它连一次也没哭过
kěshì tā lián yícì yě méi kū guò
But he didn’t even cry once
不管是哪一只母猫
bùguǎn shì nǎ yì zhǐ mǔmāo
No matter which female cat
都想成为他的新娘
dōu xiǎng chéngwéi tā de xīnniáng
All of them wanted to be his bride
可他却说
kě tā què shuō
But he said
我可死过一百万次呢
wǒ kě sǐ guò yìbǎi wàn cì ne
I’ve died a million times
我才不吃你们这一套
wǒ cái bù chī nǐmen zhè yítào
I’m not buying this
只有一只猫
zhǐyǒu yì zhǐ māo
Only one cat
连看也不看它一眼
lián kàn yěbù kàn tā yìyǎn
She didn’t even look at him
那是一只美丽的白猫
nàshi yì zhǐ měilì de báimāo
That was a beautiful white cat
虎斑猫走过去对白猫说
hǔbānmāo zǒu guòqù duì báimāo shuō
The tabby cat walked to the white cat and said
我可死过一百万次
wǒ kě sǐ guò yìbǎiwàn cì
I’ve died a million times
噢，白猫吭了一声
ō, báimāo kēng le yìshēng
Oh, said the white cat
虎斑猫有点生气了
hǔbānmāo yǒudiǎn shēngqì le
The tabby cat was a little angry
因为他太喜欢自己了
yīnwèi tā tài xǐhuan zìjǐ le
Because he liked himself so much
有一天
yǒu yìtiān
One day
虎斑猫在白猫面前一连翻了三个跟头
hǔbānmāo zài báimāo miànqián yìlián fān le sāngè gēntou
The tabby cat turned 3 somersaulted in front of the white cat
然后说
ránhòu shuō
And said
我能呆在你身边吗
wǒ, néng dāi zài nǐ shēnbiān ma
Can I stay with you
好吧
hǎo ba
All right
就这样
jiù zhèyàng
In this way
虎斑猫一直呆在了白猫身边
hǔbānmāo yìzhí dāi zài le báimāo shēnbiān
The tabby cat stayed with the white cat
白猫生了好多可爱的小猫
báimāo shēng le hǎoduō kěài de xiǎomāo
The white cat gave birth to many lovely kittens
虎斑猫喜欢白猫和小猫们
hǔbānmāo xǐhuan báimāo hé xiǎomāo men
The tabby cat liked the white cat and the kittens
胜过喜欢自己
shèngguò xǐhuan zìjǐ
more than himself
小猫们长大了
xiǎomāo men zhǎngdà le
The kittens growed up
一个个离开了父母
yígègè líkāi le fùmǔ
One by one, they left their parents
白猫慢慢的老了
báimāo mànmàn de lǎole
The white cat was getting old
虎斑猫对白猫更体贴了
hǔbānmāo duì báimāo gèng tǐtiē le
The tabby cat cared about the white cat more
它多想和白猫永远的一起活下去
tā duōxiǎng hé báimāo yǒngyuǎn de yìqǐ huóxiàqù
He really wanted to live with the white cat forever
有一天
yǒu yìtiān
One day
白猫静静地躺倒在虎斑猫的怀里
báimāo jìngjìng de tǎngdào zài hǔbānmāo de huáilǐ
The white cat laid quietly in the tabby cat’s arms
虎斑猫抱着白猫
hǔbānmāo bào zhe báimāo
The tabby cat held the white cat
流下了大滴大滴的眼泪
liúxià le dàdī dàdī de yǎnlèi
I shed a lot of tears
他头一次哭了
tā tóu yī cì kū le
He cried for the first time
一天中午
yìtiān zhōngwǔ
One noon
他的哭声停止了
tā de kūshēng tíngzhǐ le
His crying stopped
虎斑猫静静地
hǔbānmāo jìngjìng de
The tabby cat quietly
一动不动地躺在了白猫的身边
yídòngbúdòng de tǎng zài le báimāo de shēnbiān
lay motionless beside the white cat
他再也没有活过来
tā zàiyě méiyǒu huó guòlái
He never came back to life again
